Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина
Зональная научная библиотека УрФУ
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н.Ельцина
 
Сегодня 28 сентября 2021 года



 
 

Ф. С. Ефремов

Филипп Сергеевич Ефремов (1750 - после 1811) — русский путешественник по странам Востока; был первым европейцем, прошедшим из Средней Азии в Индию через высокогорные перевалы Кара-Корума и западных Гималаев, и первым русским, перешедшим из Индии в Европу вокруг мыса Доброй Надежды.
Уроженец Вятской губернии, Ф. С. Ефремов в 1763 г. поступил на службу капралом в Нижегородский пехотный полк, в 1765 г. был произведён в каптенармусы, а в 1774 г. - в унтер-офицеры и командирован на заставу Донгуз крепости Илецкая Защита. В том же году на заставу напали пугачёвцы, и после жаркого боя Ефремов был захвачен в плен. Ему удалось бежать от пугачёвцев, однако практически сразу он был захвачен киргизами, которые продали его в Бухару. Здесь Ефремов успел заслужить доверие Данияр-бека, главного вельможи эмира бухарского; тем не менее ему пришлось претерпеть много мучений за отказ перейти в ислам. Получив чин юз-баши (сотника), Ефремов участвовал в бухарских набегах, храбро дрался под Самаркандом, Мервом и во время похода на Хиву, за что был пожалован землей и деньгами. Добыв паспорт в Коканд, он бежал из Бухары, под видом купца прошёл по труднодоступным районам Центральной и Южной Азии: через Фергану в Кашгар (Западный Китай), из Кашгара вместе с купеческим караваном через хребет Кара-Корум в Ладак (восточный Кашмир). Оттуда, переодевшись нищим, он пешком добрался до Дели (Индия) через западные Гималаи. Встретив случайно в Дели армянина, с его помощью добрался до Калькутты (Бенгалия), откуда в 1782 г. морским путём вернулся в Россию, обогнув с юга Африку и побывав в Англии.
В 1783-85 гг. в чине прапорщика служил в коллегии иностранных дел переводчиком “по знанию бухарского, персидского и других азийских языков”. В 1785-1809 гг. в чине коллежского асессора занимал административные должности в различных русских городах.
У русского консула в Лондоне, у вице-канцлера А. А. Безбородко в Санкт-Петербурге, да и у самой императрицы Ф. С. Ефремова расспрашивали о виденных им странах и пережитых приключениях. «Бухарский пленник» явно пользовался успехом: в екатерининскую эпоху в России уделялось серьезное внимание изучению географии Азии и быта восточных народов; однако экспедиции направлялись главным образом в труднодоступные районы самой Российской империи — в Сибирь и на Камчатку, на Северный Кавказ, в монгольские и киргиз-кайсацкие степи, а о странах, расположенных в центре Азии, к югу от границ империи, составлялось представление лишь по случайным сведениям. Сочинения о государствах зарубежной Азии стали появляться уже в последние годы правления Екатерины II, затем при Павле I и Александре I, то есть после первого издания записок Ф. С. Ефремова. Таким образом, именно он начинает традицию географических и этнографических описаний этого региона, достойно продолженную уже в следующем веке трудами Е. Мейендорфа и Н. Ханыхова о Бухаре, Н. Муравьева и Г. Данилевского о Хиве и многими другими.
«Девятилетнее странствование и приключения в Бухарии, Хиве, Персии и Индии и возвращение оттуда через Англию в Россию» Ф. С. Ефремова было издано в первый раз в Санкт-Петербурге в 1786 г., без его ведома, во второй раз в 1794 г. им самим в Санкт-Петербурге, в третий раз в Казани в 1811 г. и в четвертый раз перепечатано с подлинной рукописи в «Русской Старине» (1893, № 7). С последней публикации было сделано научное переиздание в Москве в 1952 г.
В 1786 г. книжная новинка была отмечена в журнале Федора Туманского «Зеркало света»: «Имея немного произведений собственно российских, каждая новинка не может не быть на примете, особливо же известие о земле и народах, которые мало знаемы россиянами и всеми европейцами». Предположительно, Ф. Туманский (переводчик книги П. С. Палласа, человек, активно занимавшийся популяризацией географических знаний) был связан и с самой публикацией книги.
«Девятилетнее странствование…» содержит массу важных сведений по лингвистике, географии, истории и этнографии Средней Азии, Тибета и Индии. В одной из рецензий на издание «Девятилетнего странствования» оно названо «первой географией Узбекистана», в которой лаконично, но с острой наблюдательностью затрагивается почти полностью все разделы географического описания страны. Однако особенно интересным представляется раздел о Тибете. Доказано, что он не принадлежит Ф. С. Ефремову, а является статьей Иоганна Фридриха Гакмана (1756—1812), адъюнкта Академии наук по разряду истории, воспроизведенной по русскому переводу (который был опубликован в «Месяцеслове историческом и географическом на 1783 год») и сокращенной за счет всего, что могло бы указывать на заимствование.

 

 Ефремов Ф. С. Странствование надворнаго советника Ефремова в Бухарии, Хиве, Персии и Индии... – СПб., 1794 г.

 


 
  © Зональная научная библиотека УрФУ   
web_lib@usu.ru